totop button
Заказать требы Заказ треб Оставить пожертвование на восстановление храма Поможем вместе
Корзина Корзина
Корзина Корзина 0
Личный кабинет Кабинет
Подворье Сумароково в ВК Подворье Сумароково в ОК
Логотип Подворье Сумароково
Московская область,
Рузский городской округ,
д. Сумароково, д. 50
+7 903 770 23 40 Заказ треб Помочь подворью
Корзина
Корзина 0
Подворье Сумароково Авторизоваться
Заказ треб Помочь подворью
Подворье История подворьяХрамы подворья
Святыни монастыряИкона Божией Матери «Неувядаемый Цвет»Ковчег с частицей мощей святого пророка Иоанна ПредтечиЧудотворная икона святителя Николая, архиепископа Мир ЛикийскихИкона Божией Матери «Всецарица»Почаевская икона Божией МатериКовчег с частицей мощей святителя Иоанна Милостивого
Настоятель
ДеятельностьМонастырская пасекаФестиваль «Подворье в Сумароково»Духовно-просветительский проект имени преподобного Венедикта НурсийскогоСоциальное служениеВоскресная школа
Братский некропольАрхимандрит Давид (Дмитриев)Монах Александр (Гайдэу)Монах Симон (Байко)Монах Адриан (Аллахвердиев)Схимонах Тихон (Нестеренко)Иеросхимонах Ермоген (Шаринов)Иеродиакон Владимир (Ульянов)
Контакты
Расписание богослужений Православный путеводитель Поможем вместе Наша продукция Блог
Подворье История подворьяХрамы подворья
Святыни монастыряИкона Божией Матери «Неувядаемый Цвет»Ковчег с частицей мощей святого пророка Иоанна ПредтечиЧудотворная икона святителя Николая, архиепископа Мир ЛикийскихИкона Божией Матери «Всецарица»Почаевская икона Божией МатериКовчег с частицей мощей святителя Иоанна Милостивого
Настоятель
ДеятельностьМонастырская пасекаФестиваль «Подворье в Сумароково»Духовно-просветительский проект имени преподобного Венедикта НурсийскогоСоциальное служениеВоскресная школа
Братский некропольАрхимандрит Давид (Дмитриев)Монах Александр (Гайдэу)Монах Симон (Байко)Монах Адриан (Аллахвердиев)Схимонах Тихон (Нестеренко)Иеросхимонах Ермоген (Шаринов)Иеродиакон Владимир (Ульянов)
Контакты
Расписание богослужений Православный путеводитель Поможем вместе Наша продукция Блог
Путеводитель по православию

«Богородице Дево, радуйся» на греческом языке (греч. Θεοτόκε Παρθένε)

Греческий Транскрипция Церковнославянский
Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου, ὅτι Σωτήρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν. Фэото́кэ Парфэ́нэ, хэ́рэ, кэхаритомэ́ни Мари́а, о Ки́риос мэта́ су́. Эвлойимэ́ни си́ эн йинэкси́, кэ́ эвлойимэ́нос о карпо́с ти́с кили́ас су, о́ти Соти́ра э́тэкэс то́н психо́н имо́н. Богоро́дице Де́во, ра́дуйся, благода́тная Мари́е, Госпо́дь с Тобо́ю, Благослове́нна Ты в жена́х и благослове́н Плод чре́ва Твоего́, я́ко Спа́са родила́ еси́ душ на́ших.