• Главная
• Словарь православной веры
• Тетраграмма

Что такое Тетраграмма?

Тетраграмма (греч. τετραγράμματον) — Это четырёхбуквенное имя Бога в иудейской традиции, записанное на древнееврейском языке.

Подробно о термине "Тетраграмма"

Тетраграмма — это священное имя Бога в иудаизме, состоящее из четырёх букв древнееврейского алфавита (יהוה, YHWH). В традиционном иудаизме это имя считается настолько святым, что его не произносят вслух. Вместо него при чтении Священного Писания используют другие обозначения, например, «Адонай» («Господь»). В научной и религиозной литературе это имя часто передают как «Яхве» или «Иегова», хотя точный вариант произношения утрачен.

История возникновения термина "Тетраграмма"

Термин происходит от греческого τετραγράμματον («четырёхбуквенное [слово]»). Тетраграмма (YHWH) встречается в Танахе (еврейской Библии) более 6 000 раз. Традиция не произносить это имя вслух восходит к древности и связана с особым почитанием божественного имени. В период Второго Храма и позднее закрепился обычай заменять его при чтении на «Адонай». Варианты «Яхве» и «Иегова» появились позже: первый — как научная реконструкция, второй — в результате специфической огласовки средневековыми масоретами.

Связанные термины

• Адонай — титул, используемый в иудаизме вместо произнесения тетраграммы; означает «Господь».
• Яхве — условное прочтение тетраграммы, распространённое в научной и религиозной литературе.
• Иегова — ещё один вариант передачи тетраграммы, закрепившийся в ряде христианских традиций.
• Танах — еврейская Библия, где встречается тетраграмма; источник, в котором зафиксировано это имя Бога.

Цитаты из других источников

• В Библии тетраграмма (в транслитерации YHWH) многократно встречается в Ветхом Завете, например: Исх. 3:14 («Я есмь Сущий» / «אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה», где «אֶהְיֶה» связано с тетраграммой).
• В трудах средневековых еврейских богословов (например, Раши, Маймонида) обсуждается святость тетраграммы и запрет на её произношение.
• В христианской традиции ранние авторы (например, Ориген) упоминают четырёхбуквенное имя и его особое положение в иудейской практике.