• Главная
• Словарь православной веры
• Еврейский язык

Что такое Еврейский язык?

Еврейский язык (ивр. עִבְרִית (иврит)) — Это язык еврейского народа, один из языков семитской семьи; в настоящее время — государственный язык Израиля.

Подробно о термине "Еврейский язык"

Еврейский язык (иврит) имеет долгую историю, охватывающую несколько тысячелетий. В разные периоды он выполнял функции как разговорного, так и литературного и религиозного языка. Древнееврейский язык использовался для записи текстов Танаха (еврейской Библии). На протяжении многих веков иврит сохранялся преимущественно как язык религиозной литературы и богослужений. В конце XIX — начале XX века началась активная работа по возрождению иврита как разговорного языка, что в итоге привело к его становлению в качестве государственного языка Израиля. Современный иврит подвергся значительной модернизации: в нём появились новые слова и выражения для описания реалий современного мира.

История возникновения термина "Еврейский язык"

Еврейский язык относится к семитской языковой семье. Его древнейшая форма, известная как библейский или древнееврейский язык, начала формироваться примерно в I тысячелетии до н. э. на территории древнего Ханаана. Первые известные памятники письменности на этом языке датируются X–IX веками до н. э. (например, надпись на стеле Меша). В период Второго Храма (VI век до н. э. — I век н. э.) язык постепенно вытеснялся арамейским в качестве разговорного, но сохранялся в религиозных и литературных текстах. В Средние века иврит использовался в основном как язык науки и религии. Возрождение иврита как живого разговорного языка связано с деятельностью лингвистов и общественных деятелей конца XIX — начала XX века, в том числе Элиэзера Бен‑Йехуды, который сыграл ключевую роль в разработке современной лексики и популяризации языка.

Связанные термины

Танах — собрание священных текстов в иудаизме, записанных преимущественно на древнееврейском языке; связь с еврейским языком заключается в том, что он выступает языком оригинала этих текстов. Мишна — часть Устного Закона, позже записанная; один из важнейших текстов на иврите после Библии. Талмуд — свод правовых и религиозно‑этических положений иудаизма, включающий Мишну и Гемару; написан частично на иврите, частично на арамейском. Идиш — язык ашкеназских евреев, сложившийся на основе средневерхненемецких диалектов с заимствованиями из иврита и славянских языков; сосуществовал с ивритом, выполняя функцию разговорного языка в диаспоре, тогда как иврит оставался в основном языком молитвы и учёбы. Древнееврейский язык — ранняя форма еврейского языка, использовавшаяся в библейский период; предок современного иврита.

Цитаты из других источников

Цитаты из Библии на древнееврейском языке (например, Быт. 1:1: בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ — «В начале сотворил Бог небо и землю»). В Талмуде встречаются рассуждения о языке и его использовании, например, подчёркивается важность изучения Торы на языке оригинала. В трудах средневековых еврейских философов и комментаторов (таких как Маймонид) также обсуждается статус и значение иврита как священного и культурного языка еврейского народа.