• Главная
• Словарь православной веры
• Эвфемизм

Что такое Эвфемизм?

Эвфемизм (греч. εὐφημισμός) — Это слово или выражение, используемое для замены прямых обозначений каких‑либо предметов, явлений или действий, которые могут показаться неприличными, грубыми, неуместными или неприятными.

Подробно о термине "Эвфемизм"

Эвфемизмы служат для смягчения речи: с их помощью избегают прямых упоминаний о чём‑то табуированном, деликатном, пугающем или социально неодобряемом. Они широко распространены в повседневной речи, публицистике, официальных документах и художественной литературе. Например, вместо слова «умер» могут сказать «ушёл из жизни», а вместо «пьяный» — «навеселе». Эвфемизмы могут отражать культурные нормы и этические установки общества, меняться со временем и различаться в разных языках и культурах.

История возникновения термина "Эвфемизм"

Термин происходит от древнегреческого εὐφημισμός (euphēmismos), образованного от εὐφημία (euphēmia) — «благоречие, благоговение, воздержание от неподобающих слов». В античности эвфемизмы использовались, в частности, чтобы не навлечь беду, упоминая опасные или священные вещи напрямую. В европейских языках слово закрепилось в научном и обиходном употреблении в Новое время, когда развивались нормы вежливой речи и языковой дипломатии.

Связанные термины

Дисфемизм — противоположное понятие: грубое или непристойное обозначение того, что можно выразить нейтрально или деликатно. Связано с эвфемизмом как антоним, показывает спектр языковых средств для обозначения одних и тех же явлений с разной степенью вежливости.

Табу — запрет на употребление определённых слов или тем в культуре; часто именно табуированность стимулирует появление эвфемизмов.

Перифраз — описательный оборот, заменяющий прямое наименование; эвфемизм может быть разновидностью перифраза, если выполняет функцию смягчения.